DISCLAIMER (Differenze peso / Weight differences)

 

VERSIONE ITALIANA / ITALIAN VERSION

LATTERIA SOCIALE MANTOVA informa che, in fase di scarico, le eventuali differenze peso su FORME INTERE che rientrino negli ERRORI MASSIMI TOLLERATI non verranno rimborsate (come da Raccomandazioni Internazionali OIML R76). Di seguito tabella con gli intervalli di peso ed i relativi errori.

VERSIONE INGLESE / ENGLISH VERSION

LATTERIA SOCIALE MANTOVA informs that any weight differences on WHOLE WHEELS reported during the unloading, and that lie within the range of the MAXIMUM PERMISSIBLE ERRORS of the OIML R76 International Recommendation, will not be refunded. See the table below.

 

INTERVALLO PESO (Kg) ERRORE MASSIMO TOLLERATO /  WEIGHT RANGE (Kg) MAXIMUM PERMISSIBLE ERROR

– da/from 0 a/to 100 kg >> +/- 0,2 kg;
– da/from 100 a/to 400 kg >> +/- 0,4 kg;
– da/from 400 a/to 599 kg >> +/- 0,6 kg;
– da/from 600 a/to 1000 kg >> +/- 1 kg;
– da/from 1000 a/to 1500 kg >> +/- 1,5 kg.

 

NOTA BENE / PLEASE NOTE

Relativamente a una FORMA INTERA PESATA SINGOLARMENTE, la tolleranza è / With reference to the WEIGHT OF ONE SINGLE WHEEL, the permissible error is

– less than or equal to 40 kg >> +/- 40 g;
– more than 40 kg >> +/- 60 g;

 

conforme alle direttive dell’art.62 D.l. 1/2012 ove dovuto / compliant to art. 62 of D.l. 1/2012 where due.